Guerra Fria

 

Como Cuba quase levou EUA e União Soviética à guerra

Em 22 de outubro de 1962, o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, comunicou ao mundo que a União Soviética estava instalando mísseis nucleares em Cuba. Uma semana antes, um avião espião tinha descoberto diversas bases soviéticas na ilha, que fica a 144 km do território dos EUA. Aquele dia marcou o início de uma crise entre as duas potências mundiais. Crise esta que levou o mundo a temer um guerra nuclear. Kennedy e o então líder soviético, Nikita Khrushchev, negociaram uma saída do impasse, que durou 13 dias. Como parte da solução, a União Soviética retirou seus mísseis. Já os EUA, os que tinha posicionado na Turquia, vizinha ao território soviético. Neste vídeo, Camilla Veras Mota explica o que ocorreu durante a crise e que papel teve cada protagonista dessa história. Assista e confira

.....................................................

O Brasil do olhar estrangeiro, parte 5: A ditadura e o Brasil dissonante

Como o mundo enxerga o Brasil? De onde vem o clichê do país do futebol, do samba e Carnaval? Nessa série especial, dividida em seis episódios, a reportagem da BBC News Brasil mergulha em 5 séculos de história para entender como a imagem do país foi construída lá fora – e como mudou com o tempo. Do período colonial a este século 21, passando pela construção da imagem no pós-independência, as expedições internacionais de D. Pedro 2º, a questão do sanitarismo no início da República e o Brasil como “túmulo de estrangeiros”, o luso-tropicalismo e o mito da democracia racial, a aproximação dos EUA via Política de Boa Vizinhança dos anos 1930 (com seus desdobramentos no cinema), o fenômeno da Bossa Nova, o período da ditadura e a redemocratização. Este quinto episódio mostra como o Nordeste foi o ponto de partida de uma história que desemboca no apoio americano ao golpe militar de 1964 e como a ditadura tentou projetar para o mundo uma imagem que se afastasse das violações aos direitos humanos que aconteciam no país. Passamos também pelos primeiros anos da redemocratização, quando a ECO92 coloca o Brasil no diálogo global sobre preservação ambiental e o líder dos caiapó Raoni Metuktire sai em turnê com o cantor britânico Sting para falar sobre a Amazônia. Acompanhe nossa repórter Camilla Veras Mota nesse mergulho na nossa história. Observação: A versão original deste vídeo dizia que o cantor britânico Sting era americano. Pedimos desculpas pelo erro. Veja outros episódios na playlist da série:    • O Brasil do olhar estrangeiro 

..........................................................

HAPPY XMAS (WAR IS OVER). (Ultimate Mix, 2020) John & Yoko Plastic Ono Band + Harlem Community Choir

HAPPY XMAS (WAR IS OVER) Happy Xmas, Kyoko, Happy Xmas, Julian So this is Xmas and what have you done Another year over and a new one just begun And so this is Xmas, I hope you have fun The near and the dear one, the old and the young A very Merry Xmas and a happy New Year Let’s hope it’s a good one without any fear And so this is Xmas (War is over) For weak and for strong (If you want it) For rich and the poor ones (War is over) The world is so wrong (Now) And so happy Xmas (War is over) For black and for white (If you want it) For yellow and red ones (War is over) Let’s stop all the fight (Now) A very Merry Xmas and a happy New Year Let’s hope it’s a good one without any fear And so this is Xmas (War is over) And what have we done (If you want it) Another year over (War is over) A new one just begun (Now) And so happy Xmas (War is over) We hope you have fun (If you want it) The near and the dear one (War is over) The old and the young (Now) A very Merry Xmas and a happy New Year Let’s hope it’s a good one without any fear War is over if you want it, war is over now written by John Lennon and Yoko Ono

TRADUÇÃO

FELIZ NATAL (A GUERRA ACABOU)
Feliz Natal, Kyoko, Feliz Natal, Julian
Então, este é o Natal e o que você fez?
Mais um ano que se passou e um novo que acaba de começar
E então, este é o Natal, espero que você se divirta
Aos próximos e queridos, aos velhos e aos jovens
Um Feliz Natal e um próspero Ano Novo
Vamos torcer para que seja um bom ano, sem medo

E então, este é o Natal (A guerra acabou)
Para os fracos e para os fortes (Se você quiser)
Para os ricos e os pobres (A guerra acabou)
O mundo está tão errado (Agora)
E então, feliz Natal (A guerra acabou)
Para os negros e para os brancos (Se você quiser)
Para os amarelos e os vermelhos (A guerra acabou)
Vamos parar com toda a luta (Agora)
Um Feliz Natal e um próspero Ano Novo
Vamos torcer para que seja um bom ano, sem medo

E então, este é o Natal (A guerra acabou)
E o que fizemos (Se você quiser) (Isso)
Mais um ano que se passou (A guerra acabou)
Um novo acaba de começar (Agora)
E um Feliz Natal (A guerra acabou)
Esperamos que você se divirta (Se quiser)
Os próximos e queridos (A guerra acabou)
Os velhos e os jovens (Agora)
Um Feliz Natal e um próspero Ano Novo
Vamos torcer para que seja um bom ano, sem medo
A guerra acabou se você quiser, a guerra acabou agora

Escrito por John Lennon e Yoko Ono

......................................
John: Quando colamos cartazes dizendo 'A GUERRA ACABOU se você quiser', o que estamos tentando promover é a conscientização das pessoas sobre o poder que elas têm – e que não dependam tanto do governo, dos líderes ou dos professores a ponto de se tornarem passivos ou autômatos. Elas precisam ter uma Nova Esperança. Todos estão buscando objetivos e respostas; os jovens, especialmente. O que estamos tentando dizer a eles é que “VOCÊ é o objetivo. Ninguém na Terra pode fazer isso por você. Seja o que for que você queira, você deve fazer por si mesmo.” - John Lennon, 1969

Yoko: Queridos amigos, a campanha "A GUERRA ACABOU! Se você quiser!" começou como uma pequena semente que se espalhou e cobriu a Terra. John e eu acreditávamos que ela ajudou muitas pessoas a acabar com suas guerras. Desde então, cada campanha "A GUERRA ACABOU! Se você quiser!" impactou o mundo com a mesma força da primeira. Comece a sua amanhã e você verá que ela se espalha e cobre o mundo muito rapidamente e, enquanto isso, transforma você em uma Pessoa de Pequena Pedra. Pessoas de Pequena Pedra são aquelas que sabem que pequenas pedras, quando jogadas no oceano, afetam imediatamente o oceano do mundo inteiro. Não jogue uma pedra grande. Isso assusta as pessoas e cria repercussões. Jogue apenas uma pequena pedra. Vamos continuar fazendo isso. Juntos. É assim que o mundo muda... pelas Pessoas de Pequena Pedra. Nós mudamos e o mundo muda. Boas Festas. Amo vocês! - Yoko Ono Lennon, 2019